1 00:00:02,877 --> 00:00:05,713 Tillsätt baconet. Den komplicerade delen kommer: returen. 2 00:00:05,714 --> 00:00:07,631 Försiktigt, händerna avslappnade. 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,467 Kom igen, Julio. Burk. 4 00:00:10,593 --> 00:00:13,555 Avslappnade händer. 5 00:00:15,598 --> 00:00:16,724 Fan, chucho. 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,309 Du skrämmer ihjäl mig, Hoss. 7 00:00:19,227 --> 00:00:20,686 Detta kan fixas. 8 00:00:20,687 --> 00:00:24,274 Hoss, låt oss se om du håller käften lite. Jag försöker koncentrera mig. 9 00:00:26,985 --> 00:00:27,986 Tack. 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,032 Inte så illa. 11 00:00:39,706 --> 00:00:41,416 - Jaha? - Hej. 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Vad vill du? 13 00:00:43,001 --> 00:00:44,586 Någon är vaken sent idag. 14 00:00:46,004 --> 00:00:47,088 Gå vilse, pervers. 15 00:00:57,265 --> 00:00:59,726 - Det? - Vad oförskämt. 16 00:01:00,727 --> 00:01:02,895 Vad vill du och varför fortsätter du att ringa? 17 00:01:02,896 --> 00:01:04,481 Du har ändrat ditt nummer. 18 00:01:06,566 --> 00:01:08,276 Jag ville bara meddela dig. 19 00:01:08,777 --> 00:01:10,945 Åh ja? Om vad? 20 00:01:11,529 --> 00:01:13,281 Något har hänt din hund. 21 00:01:14,365 --> 00:01:15,365 Vem fan är du? 22 00:01:15,366 --> 00:01:18,453 - Vi sa till dig att vi skulle hitta dig, Julio. - Värd. 23 00:01:19,162 --> 00:01:20,663 Värd... 24 00:01:24,209 --> 00:01:25,626 9-1-1, vad är nödsituationen? 25 00:01:25,627 --> 00:01:28,420 {\an8}- De försöker döda mig. - Vem? 26 00:01:28,421 --> 00:01:30,964 Jag vet inte. Det finns flera. De vill komma in. 27 00:01:30,965 --> 00:01:32,967 Jag förstår. Kan du berätta var du är? 28 00:01:33,468 --> 00:01:36,096 Mill Road, 1812, i Driftwood. 29 00:01:37,889 --> 00:01:39,140 Är du Esteban Garcia? 30 00:01:40,141 --> 00:01:41,559 Nej. Jag är en vän till dig. 31 00:01:42,060 --> 00:01:45,313 Jag håller ett öga på hans hus medan han är borta. Jag heter Julio. 32 00:01:47,524 --> 00:01:52,152 Okej, Julio. Jag skickar till polisen, men du är långt från centrum. De kommer att ta tid. 33 00:01:52,153 --> 00:01:55,114 - Berätta för mig. - Jag vet inte. De ringde mig medan jag lagade mat. 34 00:01:55,115 --> 00:01:57,783 Det finns en vid ytterdörren och en till i ryggen. 35 00:01:57,784 --> 00:02:01,371 - Finns det två? - Ja, man. Jag tror att de dödade min hund. 36 00:02:03,248 --> 00:02:04,582 De har stängt av strömmen. 37 00:02:05,333 --> 00:02:07,836 De går in. Hur lång tid tar polisen? 38 00:02:09,087 --> 00:02:11,505 Några minuter. Kan man låsa in sig i ett rum? 39 00:02:11,506 --> 00:02:13,173 Inte utan att gå förbi en. 40 00:02:13,174 --> 00:02:17,136 Gå ner till marken så att de inte ser dig. Finns det skjutvapen hemma? 41 00:02:17,137 --> 00:02:18,930 Något du kan använda som vapen? 42 00:02:19,556 --> 00:02:20,807 Nej, man. 43 00:02:21,850 --> 00:02:23,642 Vad lagade du förut? 44 00:02:23,643 --> 00:02:25,812 - En omelett. - Har du stekpannan? 45 00:02:26,771 --> 00:02:29,773 - Bra idé. Ja. - Vilken dörr är du närmast? 46 00:02:29,774 --> 00:02:31,817 – Från den där bak. - Gå dit. 47 00:02:31,818 --> 00:02:34,154 - Slå den med all din styrka. - Okej. 48 00:02:34,654 --> 00:02:37,364 Och Julio, lycka till. 49 00:02:37,365 --> 00:02:38,449 Tack, farbror. 50 00:02:48,710 --> 00:02:50,086 Hej Hej! 51 00:02:53,423 --> 00:02:54,841 juli! 52 00:03:04,601 --> 00:03:06,102 Julio, vad hände? Berätta för mig. 53 00:03:07,937 --> 00:03:10,939 Jag har lyckats ta mig ut. De är båda inne. 54 00:03:10,940 --> 00:03:12,191 Gudskelov. 55 00:03:12,192 --> 00:03:14,109 Polisen kommer att vara där när de kommer. 56 00:03:14,110 --> 00:03:16,361 Kom så långt bort du kan. 57 00:03:16,362 --> 00:03:18,155 Tack, farbror. Tack. 58 00:03:18,156 --> 00:03:19,448 Du har räddat mitt liv. 59 00:03:19,449 --> 00:03:21,075 Hej, jag vet inte hur du... 60 00:03:22,827 --> 00:03:23,995 Vad? 61 00:03:25,747 --> 00:03:26,748 Julio, är du där? 62 00:03:28,041 --> 00:03:29,209 Juli? 63 00:03:31,252 --> 00:03:32,587 Julio, vad hände? 64 00:03:34,130 --> 00:03:35,131 {\an8}Juli! 65 00:03:40,386 --> 00:03:41,386 {\an8}Återigen. 66 00:03:41,387 --> 00:03:42,554 {\an8}Upp. Ja. 67 00:03:42,555 --> 00:03:43,847 {\an8}Ner. 68 00:03:43,848 --> 00:03:45,682 {\an8}Mycket långsam. Jag vinner. 69 00:03:45,683 --> 00:03:46,851 Igen. 70 00:03:47,560 --> 00:03:49,312 - Nedan. Åh. -TK. 71 00:03:54,776 --> 00:03:55,776 {\an8}Hej, Enzo. 72 00:03:55,777 --> 00:03:56,861 {\an8}Hej, grabb. 73 00:04:00,949 --> 00:04:03,409 {\an8}- Hej, Jo-Jo. - Pappa. 74 00:04:04,369 --> 00:04:06,245 {\an8}Vad jag har saknat dig! 75 00:04:06,246 --> 00:04:07,329 {\an8}Kom. 76 00:04:07,330 --> 00:04:09,665 {\an8}Pappa kommer att läsa många berättelser för dig. 77 00:04:09,666 --> 00:04:11,583 {\an8}Varför går du inte och väljer en? 78 00:04:11,584 --> 00:04:13,377 {\an8}Sofia, snälla. 79 00:04:13,378 --> 00:04:14,837 {\an8}Visst. 80 00:04:17,090 --> 00:04:18,675 {\an8}Den här vägen. Ja, här borta. 81 00:04:30,561 --> 00:04:31,562 {\an8}BESÖKARE 82 00:04:33,147 --> 00:04:34,649 {\an8}Vad fan hände, Enzo? 83 00:04:37,277 --> 00:04:38,528 {\an8}Det var en startup. 84 00:04:40,196 --> 00:04:41,447 {\an8}På pappret, oklanderligt. 85 00:04:42,573 --> 00:04:46,119 {\an8}De kunde avsalta inget miljöavfall 86 00:04:46,995 --> 00:04:50,206 {\an8}och ta med dricksvatten till de torraste områdena på planeten. 87 00:04:50,957 --> 00:04:53,001 {\an8}Jag investerade med miljarder. 88 00:04:54,210 --> 00:04:56,296 {\an8}Tekniken var falsk. 89 00:04:57,880 --> 00:04:59,256 {\an8}- Jag är ledsen. - Redan. 90 00:04:59,257 --> 00:05:02,175 {\an8}Inför tusentals arbetare de gick arbetslösa, 91 00:05:02,176 --> 00:05:06,930 {\an8}Jag började flytta pengar från mina företag för att dölja förlusterna. 92 00:05:06,931 --> 00:05:09,517 {\an8}- Och sedan... – Allt gick åt helvete. 93 00:05:12,687 --> 00:05:15,689 {\an8}FBI säger att straffet kan bli högt. 94 00:05:15,690 --> 00:05:16,774 {\an8}Vi får se. 95 00:05:20,778 --> 00:05:21,779 {\an8}Hej. 96 00:05:24,032 --> 00:05:27,035 {\an8}Jag vill att du ringer min chef, Harlo. 97 00:05:28,077 --> 00:05:32,832 {\an8}Låt honom överföra 2,6 miljoner av schweiziska franc till L'École Alpin Beau. 98 00:05:33,875 --> 00:05:34,958 {\an8}För vad? 99 00:05:34,959 --> 00:05:36,543 {\an8}Lugna dig. Det är inget olagligt. 100 00:05:36,544 --> 00:05:38,129 {\an8}Vad är det till för, Enzo? 101 00:05:39,213 --> 00:05:40,214 {\an8}Din bror. 102 00:05:41,090 --> 00:05:43,091 {\an8}Det är den bästa internatskolan i Schweiz. 103 00:05:43,092 --> 00:05:44,843 {\an8}Du kommer att få det betalt tills du är 18, 104 00:05:44,844 --> 00:05:49,640 {\an8}men det måste vara nu, innan de fryser fler konton. 105 00:05:51,726 --> 00:05:54,311 {\an8}Vill du sätta Jonah på internatskola? 106 00:05:54,312 --> 00:05:57,064 {\an8}Du säger det som om det är värst. 107 00:05:57,065 --> 00:06:00,360 {\an8}Jag studerade där med hälften av de europeiska kungligheterna. 108 00:06:00,860 --> 00:06:01,944 {\an8}Titta på det. 109 00:06:05,531 --> 00:06:06,532 {\an8}Oroa dig inte. 110 00:06:07,283 --> 00:06:10,494 {\an8}Sofia kommer att följa med honom och hjälpa honom att anpassa sig. 111 00:06:10,495 --> 00:06:13,706 De är unika anläggningar i världen. Du kommer inte att missa något. 112 00:06:17,001 --> 00:06:18,086 Vem ska krama honom? 113 00:06:24,050 --> 00:06:25,301 {\an8}Hej, cowboy. 114 00:06:26,386 --> 00:06:28,261 {\an8}- Fru. - Händer. 115 00:06:28,262 --> 00:06:29,680 {\an8}Mat hemma. 116 00:06:30,181 --> 00:06:33,184 {\an8}Jag ger dig kycklingenchiladas och kakaobrownies. 117 00:06:33,893 --> 00:06:36,770 {\an8}Där går det. Tack, det ser bra ut. 118 00:06:36,771 --> 00:06:38,397 {\an8}Tjejer kommer att älska det. 119 00:06:38,398 --> 00:06:40,315 {\an8}Förvärm ugnen till 180 grader 120 00:06:40,316 --> 00:06:42,859 {\an8}och kom ihåg att ge mig ett bra betyg 121 00:06:42,860 --> 00:06:44,277 {\an8}eller så dödar Nancy mig. 122 00:06:44,278 --> 00:06:45,363 {\an8}Lugna dig. 123 00:06:46,072 --> 00:06:49,575 {\an8}Owen, jag älskar din look så västerländskt. 124 00:06:50,368 --> 00:06:53,245 {\an8}Tack. Jag ska till stallet för att ta hand om Thunder. 125 00:06:53,246 --> 00:06:55,288 {\an8}Jag förstår. Sätta sig. Hur går det? 126 00:06:55,289 --> 00:06:59,001 {\an8}Han försöker åtminstone inte döda mig längre. Det är framsteg. 127 00:06:59,919 --> 00:07:02,171 {\an8}Men den viktiga frågan Det är hur du går. 128 00:07:03,798 --> 00:07:06,383 {\an8}Mycket mer fokuserad från operationen. 129 00:07:06,384 --> 00:07:09,053 {\an8}Redo för nästa omgång av tortyr. 130 00:07:09,637 --> 00:07:11,222 {\an8}Vad är planen? 131 00:07:11,722 --> 00:07:14,474 {\an8}Det är en experimentell behandling, 132 00:07:14,475 --> 00:07:19,312 {\an8}men de pratar om effektivitet 97,8%, så... 133 00:07:19,313 --> 00:07:21,606 – En stor sannolikhet. - Ja. 134 00:07:21,607 --> 00:07:24,401 Och mycket äldre än traditionell behandling 135 00:07:24,402 --> 00:07:27,195 för min typ av cancer, under 50%... 136 00:07:27,196 --> 00:07:28,656 När börjar festen? 137 00:07:29,657 --> 00:07:32,201 I morgon. Första cellgiftspasset. 138 00:07:33,119 --> 00:07:35,913 Sanningen är att jag inte är upphetsad. 139 00:07:36,706 --> 00:07:38,708 Om jag övervann det kan du också. 140 00:07:39,375 --> 00:07:41,460 Ta med en filt. Det är kallt i de rummen. 141 00:07:41,461 --> 00:07:45,839 Det som oroar mig är inte kylan. Det slår mitt rekord. 142 00:07:45,840 --> 00:07:47,340 - Din historia? - Ja. 143 00:07:47,341 --> 00:07:49,593 Jag har inte kräkts sedan graviditeten. 144 00:07:49,594 --> 00:07:53,096 - Kom igen nu. – Jag bara hatar att kräkas. 145 00:07:53,097 --> 00:07:58,018 Även om det låter löjligt, När jag fick reda på att jag hade cancer, 146 00:07:58,019 --> 00:08:00,187 Jag tänkte inte på mina chanser att dö. 147 00:08:00,188 --> 00:08:06,318 Nej. Jag tänkte på det... heta uppstötningar från förr... Nej. 148 00:08:06,319 --> 00:08:08,654 Är det så illa som jag tror? 149 00:08:10,740 --> 00:08:12,533 Nej. Det är värre. 150 00:08:13,034 --> 00:08:14,034 Fantastisk. 151 00:08:14,035 --> 00:08:16,996 Men det är något man inte tar hänsyn till. 152 00:08:18,706 --> 00:08:22,793 Med varje kemoterapisession, Du kommer ut en ny person. 153 00:08:23,669 --> 00:08:24,754 Starkare. 154 00:08:26,088 --> 00:08:28,507 Vill du ha andra råd? 155 00:08:28,508 --> 00:08:29,926 Behaga. 156 00:08:32,720 --> 00:08:34,388 Acceptera kapitulation. 157 00:08:35,973 --> 00:08:39,017 Jag gick till jobbet dagen efter min mastektomi. 158 00:08:39,018 --> 00:08:42,938 "Skapning" är inte en del av mitt ordförråd. 159 00:08:42,939 --> 00:08:44,815 Rensa. Jag glömde vem jag pratade med. 160 00:08:46,317 --> 00:08:48,151 Ledsen. 161 00:08:48,152 --> 00:08:49,237 Det är kliniken. 162 00:08:51,405 --> 00:08:52,406 Säga? 163 00:08:53,407 --> 00:08:54,492 Ja, jag själv. 164 00:08:57,161 --> 00:08:58,162 Att? 165 00:08:58,871 --> 00:08:59,871 Nej... 166 00:08:59,872 --> 00:09:01,040 Hur kan det vara? 167 00:09:03,543 --> 00:09:04,544 OK. 168 00:09:05,670 --> 00:09:06,921 När kan jag börja? 169 00:09:09,757 --> 00:09:12,093 Okej. Tills nästa vecka. 170 00:09:15,137 --> 00:09:16,138 Vad har de sagt till dig? 171 00:09:18,599 --> 00:09:22,853 Min försäkring har avvisats min cellgiftsbehandling. 172 00:09:25,314 --> 00:09:26,314 Innan du börjar? 173 00:09:26,315 --> 00:09:31,444 Det verkar som Austin Fire Department De täcker inte experimentella behandlingar, 174 00:09:31,445 --> 00:09:35,157 så de bytte mig till den traditionella. 175 00:09:35,741 --> 00:09:37,994 – Det kan de inte göra. – Det verkar så. 176 00:09:38,703 --> 00:09:40,579 Ja. Ett samtal 177 00:09:40,580 --> 00:09:45,668 och mina odds har sjunkit från 100 % till 50 %. 178 00:10:05,479 --> 00:10:06,479 God morgon, älskling. 179 00:10:06,480 --> 00:10:07,648 Vad gör du uppe? 180 00:10:08,566 --> 00:10:12,361 För en ledig dag som vi båda har, vi kunde sova mer. 181 00:10:12,945 --> 00:10:15,280 Jag har försökt. Det finns kaffe. 182 00:10:15,281 --> 00:10:17,116 Vilken tid kom du igår kväll? 183 00:10:17,867 --> 00:10:18,868 Sent. 184 00:10:21,203 --> 00:10:24,123 Säkerhetsuppgifter för guvernörslöjtnanten. 185 00:10:27,001 --> 00:10:28,502 Vad jobbar du med? 186 00:10:29,545 --> 00:10:31,047 En adoptionsadvokat. 187 00:10:33,007 --> 00:10:34,841 Vad behöver vi det till? 188 00:10:34,842 --> 00:10:40,556 Enzo kommer att hamna i fängelse och det verkar som med en lång mening. 189 00:10:41,349 --> 00:10:44,643 - Har han bett dig ta hand om Jona? - Nej. 190 00:10:44,644 --> 00:10:48,314 Men han vill skicka den till en internatskola i Genève. 191 00:10:49,065 --> 00:10:50,148 Hej. Okej. 192 00:10:50,149 --> 00:10:53,401 Nej, det är inte värt det. Jag bryr mig inte om hur lyxigt det är. 193 00:10:53,402 --> 00:10:56,446 Det är inte bra för dig att vara uppvuxen på en institution. 194 00:10:56,447 --> 00:10:58,908 Det är inte ditt beslut, utan Enzos. 195 00:10:59,784 --> 00:11:01,661 Tänk om han bad oss ​​att adoptera honom? 196 00:11:03,079 --> 00:11:04,496 Han har inte frågat oss. 197 00:11:04,497 --> 00:11:06,373 Tänk om jag föreslår det till dig? 198 00:11:06,374 --> 00:11:08,459 Jag hoppas att du frågar mig först. 199 00:11:09,460 --> 00:11:10,461 Och vad skulle du säga? 200 00:11:12,880 --> 00:11:15,091 Det är för stort för oss. 201 00:11:17,218 --> 00:11:19,804 Vet du vad det innebär att uppfostra ett barn? 202 00:11:20,638 --> 00:11:24,057 Hur skulle vi organisera oss? med ditt 24-timmarsskift 203 00:11:24,058 --> 00:11:25,309 och jag med ett fall? 204 00:11:27,061 --> 00:11:28,144 Vi skulle klara oss. 205 00:11:28,145 --> 00:11:29,270 Du har inte tänkt på det. 206 00:11:29,271 --> 00:11:31,773 Folk tar på sig det. 207 00:11:31,774 --> 00:11:36,152 Judd uppfostrar sin treåriga dotter praktiskt taget ensam och mår bra. 208 00:11:36,153 --> 00:11:39,323 -Han har mycket familj som hjälper honom. - Oss också. 209 00:11:41,867 --> 00:11:45,955 Erkänner du att det inte är en logistikfråga och berätta för mig vad som oroar dig? 210 00:11:47,623 --> 00:11:51,919 Sedan vi började terapi, Jag försöker vara en mer närvarande make. 211 00:11:52,420 --> 00:11:55,881 - Okej. – Mer släkt med min far. 212 00:11:58,217 --> 00:11:59,719 Okej. Jag förstår. 213 00:12:00,928 --> 00:12:03,680 - Det faktum att? - Vad handlar det om? 214 00:12:03,681 --> 00:12:07,893 Titta, ibland känner jag att vi är tre i detta äktenskap. 215 00:12:09,186 --> 00:12:10,186 Du, jag och min far? 216 00:12:10,187 --> 00:12:11,813 Nej. Du, jag och hans mördare. 217 00:12:11,814 --> 00:12:14,275 Och det kommer att vara så tills jag fångar det. 218 00:12:16,986 --> 00:12:19,821 Jag är ledsen. Jag är inte redo att bli pappa. 219 00:12:19,822 --> 00:12:21,657 Ja, men det gör jag, Carlos. 220 00:12:22,742 --> 00:12:24,660 Och jag tänker inte lämna mitt liv på paus. 221 00:12:34,628 --> 00:12:36,297 - Jobb. - Vilken överraskning. 222 00:12:43,387 --> 00:12:44,388 kungar. 223 00:12:52,229 --> 00:12:53,647 Ja sir. Förstått. 224 00:13:00,404 --> 00:13:02,406 -Hej, jag är ledsen, men... - Adjö. 225 00:13:14,794 --> 00:13:16,462 Borgmästare Stantons kontor. Vänta. 226 00:13:17,963 --> 00:13:19,048 Borgmästarens kansli. 227 00:13:20,716 --> 00:13:22,217 Borgmästarens kansli. Säga. 228 00:13:22,218 --> 00:13:23,885 Kapten Strand, du får komma in. 229 00:13:23,886 --> 00:13:26,304 Han har ett möte om fem minuter. 230 00:13:26,305 --> 00:13:28,057 Jag ska fatta mig kort. 231 00:13:29,141 --> 00:13:30,142 Borgmästarens kansli. 232 00:13:33,062 --> 00:13:34,646 Kapten Strand. En ära. 233 00:13:34,647 --> 00:13:39,401 - Borgmästare, tack för att du har mig. - Efter vad han har gjort för staden? 234 00:13:40,027 --> 00:13:42,029 Han har räddat oss från ett giftigt moln. 235 00:13:43,280 --> 00:13:45,157 Det var inte bara jag. Det var mitt lag. 236 00:13:46,075 --> 00:13:47,867 {\an8}Vad kan jag göra för dig? 237 00:13:47,868 --> 00:13:49,953 Jag hoppades att jag kunde göra något. 238 00:13:49,954 --> 00:13:53,039 för min partner i 126, Kapten Tommy Vega. 239 00:13:53,040 --> 00:13:54,123 Känner du henne? 240 00:13:54,124 --> 00:13:57,294 Jag har inte nöjet, men hennes rykte går före henne. 241 00:13:58,170 --> 00:14:00,339 Hon har fått diagnosen bröstcancer. 242 00:14:01,465 --> 00:14:02,632 Synd. 243 00:14:02,633 --> 00:14:04,760 Jag kommer att be för henne. 244 00:14:05,928 --> 00:14:09,430 Austin Firefighters försäkring Det täcker inte din kemoterapi. 245 00:14:09,431 --> 00:14:13,602 Det är en experimentell behandling med en framgång på 97 %. 246 00:14:15,187 --> 00:14:17,439 Eftersom det inte omfattar experimentella läkemedel. 247 00:14:19,191 --> 00:14:22,402 Säkert med ett samtal från dig De skulle göra ett undantag. 248 00:14:22,403 --> 00:14:24,280 Jag skulle så gärna vilja, tro mig. 249 00:14:24,989 --> 00:14:28,116 Men problemet är att Om vi gör ett undantag med det, 250 00:14:28,117 --> 00:14:32,037 det måste göras för vem som helst att möta den olyckan. 251 00:14:32,621 --> 00:14:33,914 Skulle det vara dåligt? 252 00:14:34,582 --> 00:14:36,583 Det handlar inte om det, kapten. 253 00:14:36,584 --> 00:14:39,919 Staden har ytterligare 150 fackföreningar 254 00:14:39,920 --> 00:14:41,547 och det finns inga pengar till alla. 255 00:14:42,381 --> 00:14:46,886 Dessutom har vi stängt budgetarna. 256 00:14:47,636 --> 00:14:49,555 Fullmäktige godkänner dem i morgon. 257 00:14:50,890 --> 00:14:52,140 Och det är det? 258 00:14:52,141 --> 00:14:53,851 Det är en förlorad sak. 259 00:14:54,935 --> 00:14:55,936 Jag förstår. 260 00:14:56,562 --> 00:14:59,981 Det har polisen i Austin meddelat mordet på Julio Cruz. 261 00:14:59,982 --> 00:15:01,900 Vi tror att det är en avräkning. 262 00:15:01,901 --> 00:15:03,943 Några mördare hittade hans gömställe. 263 00:15:03,944 --> 00:15:07,364 De dödade hans hund, de högg honom och de högg ut hans tunga. 264 00:15:08,574 --> 00:15:10,992 - Ja. - Chef, utan Julios vittnesmål, 265 00:15:10,993 --> 00:15:13,411 vårt fall mot de nio faller isär. 266 00:15:13,412 --> 00:15:17,040 Ja, det skulle vara tanken: döda honom tre dagar före rättegången. 267 00:15:17,041 --> 00:15:19,667 Hur hittade de det med hur dolt det var? 268 00:15:19,668 --> 00:15:22,879 jag vet inte. Han berättade också för honom var var han som han inte skulle. 269 00:15:22,880 --> 00:15:23,963 Knulla. 270 00:15:23,964 --> 00:15:26,800 Jag tror inte att niorna de går iväg utan problem igen. 271 00:15:29,845 --> 00:15:30,846 Kommer de tillbaka? 272 00:15:33,474 --> 00:15:34,975 Chef, hur "kommer de tillbaka"? 273 00:15:37,645 --> 00:15:38,979 Kan du lämna oss, snälla? 274 00:15:40,522 --> 00:15:41,774 Du stannar. 275 00:15:52,868 --> 00:15:53,952 Låt oss se. 276 00:15:53,953 --> 00:15:57,414 Det kommer att vara ett och ett halvt år sedan, vi hade nästan niorna. 277 00:15:58,666 --> 00:16:02,127 Din far hade en fontän med ansvar i bandet. 278 00:16:02,628 --> 00:16:04,546 En tvättare som förde räkenskaper. 279 00:16:05,714 --> 00:16:07,299 Hur kommer det sig att jag inte vet? 280 00:16:08,092 --> 00:16:10,093 Av ett par anledningar. 281 00:16:10,094 --> 00:16:12,762 Det första är att det var det en hemlig operation. 282 00:16:12,763 --> 00:16:18,060 Vi var bara medvetna Ranger Campbell, jag och din far. 283 00:16:19,812 --> 00:16:22,314 Och vem var källan? 284 00:16:23,148 --> 00:16:24,733 En man som heter Nestor Grimes. 285 00:16:25,818 --> 00:16:27,151 Var är han nu? 286 00:16:27,152 --> 00:16:29,737 Vem vet? Försvann från jordens yta. 287 00:16:29,738 --> 00:16:33,534 De upptäckte förmodligen som arbetade med oss och de dödade honom. 288 00:16:34,743 --> 00:16:35,994 Detta? 289 00:16:35,995 --> 00:16:37,079 Ja, det är han. 290 00:16:39,039 --> 00:16:40,748 Vad trodde min pappa som hände? 291 00:16:40,749 --> 00:16:42,959 Han kunde inte berätta för oss. 292 00:16:42,960 --> 00:16:45,337 De dödade honom två dagar senare av hans försvinnande. 293 00:16:47,006 --> 00:16:48,007 Att? 294 00:16:52,136 --> 00:16:55,222 Verkade inte det sammanträffandet misstänkt? 295 00:16:55,806 --> 00:16:57,432 Naturligtvis. 296 00:16:57,433 --> 00:17:00,894 Jag sa till dig på begravningen: Din far hade många fiender. 297 00:17:01,603 --> 00:17:02,812 Vi undersöker det 298 00:17:02,813 --> 00:17:05,273 och vi hittade inga bevis som involverade dem. 299 00:17:05,274 --> 00:17:08,068 Niorna skulle vara idioter om de dödade en Ranger. 300 00:17:08,944 --> 00:17:12,197 De är ett internationellt band med brott i många länder. 301 00:17:13,615 --> 00:17:17,369 Om de upptäckte en mullvad, De kunde hämnas genom att döda sin kontakt. 302 00:17:17,870 --> 00:17:20,371 Det är en intressant teori, 303 00:17:20,372 --> 00:17:23,791 men utan bevis är det bara det: en teori. 304 00:17:23,792 --> 00:17:25,461 Bra. Låt oss få bevis. 305 00:17:26,045 --> 00:17:29,672 Låt oss lösa Julios död. Hans mördare kan vara min fars. 306 00:17:29,673 --> 00:17:32,760 Det tar mig till det andra skälet till att inte berätta det för dig. 307 00:17:33,427 --> 00:17:36,012 Senast du trodde att du hade det till din fars mördare, 308 00:17:36,013 --> 00:17:39,057 du satte en pistol mot hans huvud till en hemlig agent. 309 00:17:39,058 --> 00:17:40,350 Du har inte hört något. 310 00:17:40,851 --> 00:17:45,272 Jag kan inte låta dig komma tillbaka I besatt hjälteläge, förstår du? 311 00:17:46,774 --> 00:17:47,775 Det är sant. 312 00:17:48,442 --> 00:17:51,236 Jag gjorde nästan mitt livs största misstag, men jag gjorde det inte. 313 00:17:51,862 --> 00:17:53,739 Tack vare dig, chef. 314 00:17:54,406 --> 00:17:56,908 Jag ger dig mitt ord: Jag ska uppföra mig. 315 00:17:56,909 --> 00:18:00,203 Vi vet båda att, om det behövs, du kommer inte att uppfylla det. 316 00:18:00,204 --> 00:18:02,622 Snälla ta mig inte från fallet. 317 00:18:02,623 --> 00:18:04,750 Tror du att jag är dum nog att försöka? 318 00:18:06,418 --> 00:18:09,254 Campbell kommer att arbeta med dig och hålla ett öga på dig. 319 00:18:10,923 --> 00:18:12,215 Tack. 320 00:18:12,216 --> 00:18:14,342 Bli inte upphetsad heller. 321 00:18:14,343 --> 00:18:16,344 Jag tar inte bort dig från fallet, 322 00:18:16,345 --> 00:18:18,971 men det finns någon som inte vill ha dig med. 323 00:18:18,972 --> 00:18:20,264 WHO? 324 00:18:20,265 --> 00:18:23,018 Fallet beror på Austin Police 325 00:18:23,769 --> 00:18:27,272 och inspektören som tar den Han är en territoriell jävel. 326 00:18:27,856 --> 00:18:32,444 Han kommer inte att släppa in oss i utredningen om vi inte bidrar med något konkret. 327 00:18:33,153 --> 00:18:35,947 Killen vill inte ens släppa taget samtalet till 911. 328 00:18:35,948 --> 00:18:38,366 Och varför har det fört oss på vår lediga dag? 329 00:18:38,367 --> 00:18:39,992 Hitta något konkret. 330 00:18:39,993 --> 00:18:42,162 – Utan att se brottsplatsen? - Ja. 331 00:18:42,746 --> 00:18:44,539 Var det ett 911-samtal? 332 00:18:44,540 --> 00:18:48,293 Ja. Pojken dog medan du pratar med operatören. 333 00:18:49,628 --> 00:18:51,130 Jag kan få något. 334 00:18:57,344 --> 00:18:59,346 Jag kommer att tänka på dig. Jag älskar dig. Leigh Anne 335 00:19:10,816 --> 00:19:11,816 Säg? 336 00:19:11,817 --> 00:19:13,526 Wyatt, jag heter Carlos Reyes. 337 00:19:13,527 --> 00:19:16,195 - Hej, Carlos. - Arbetar du idag? 338 00:19:16,196 --> 00:19:18,364 Ja, varför? 339 00:19:18,365 --> 00:19:19,783 Vad konstigt. Jag ser dig inte. 340 00:19:20,284 --> 00:19:22,244 Jag är i pausrummet. Är...? 341 00:19:24,371 --> 00:19:25,788 - Hej. - Hej. 342 00:19:25,789 --> 00:19:29,709 Wyatt, Ranger Sam Campbell. Ranger Campbell, Wyatt. 343 00:19:29,710 --> 00:19:32,879 Han hjälpte oss med pansarrånen. 344 00:19:32,880 --> 00:19:34,798 Bra jobbat. Förtjust. 345 00:19:36,258 --> 00:19:38,384 Vad handlar det om? 346 00:19:38,385 --> 00:19:40,971 I natt ringde någon som blev mördad. 347 00:19:41,597 --> 00:19:42,598 Julio Cruz. 348 00:19:43,182 --> 00:19:44,892 Vi vill gärna höra samtalet. 349 00:19:45,767 --> 00:19:50,271 Polisen har krävt att min handledare kontrollera dessa typer av förfrågningar. 350 00:19:50,272 --> 00:19:53,065 Kid, vi ber dig inte om något olagligt. 351 00:19:53,066 --> 00:19:55,986 Ja, men protokoll är protokoll. 352 00:19:56,570 --> 00:19:58,697 - Jag antar att det är den första. - Det? 353 00:19:59,281 --> 00:20:01,116 Den första som dör på dig. 354 00:20:02,075 --> 00:20:04,452 Du svarade på hans samtal, eller hur? 355 00:20:04,453 --> 00:20:05,871 Hur vet du det? 356 00:20:06,455 --> 00:20:07,998 För din look. 357 00:20:13,170 --> 00:20:14,504 Jag vet hur du känner. 358 00:20:15,422 --> 00:20:17,507 Hur du dömer dig själv. 359 00:20:18,800 --> 00:20:19,842 Ja. 360 00:20:19,843 --> 00:20:21,887 Du skulle vilja gå tillbaka i tiden. 361 00:20:23,555 --> 00:20:24,556 Men du kan inte. 362 00:20:25,474 --> 00:20:28,936 Nu kan du göra rätt. 363 00:20:30,395 --> 00:20:31,812 9-1-1, vad är nödsituationen? 364 00:20:31,813 --> 00:20:34,398 - De försöker döda mig. - Vem? 365 00:20:34,399 --> 00:20:37,151 Jag vet inte, man. Det finns flera. De vill komma in. 366 00:20:37,152 --> 00:20:39,070 Finns det skjutvapen hemma? 367 00:20:39,071 --> 00:20:40,905 Något du kan använda som vapen? 368 00:20:40,906 --> 00:20:42,156 Nej, man. 369 00:20:42,157 --> 00:20:44,200 Vad lagade du förut? 370 00:20:44,201 --> 00:20:46,118 - En omelett. - Har du stekpannan? 371 00:20:46,119 --> 00:20:49,705 -Bra idé. Ja. - Vilken dörr är du närmast? 372 00:20:49,706 --> 00:20:51,958 - Från den där bak. - Gå dit. 373 00:20:51,959 --> 00:20:53,877 - Ge det med all din kraft. - Okej. 374 00:20:54,378 --> 00:20:57,089 Och Julio, lycka till. 375 00:20:57,714 --> 00:20:58,715 Tack, man. 376 00:21:01,009 --> 00:21:02,010 Hej Hej! 377 00:21:02,844 --> 00:21:04,554 Sluta där. Gå tillbaka lite. 378 00:21:05,681 --> 00:21:06,682 Tack, man. 379 00:21:08,892 --> 00:21:09,892 Hej Hej! 380 00:21:09,893 --> 00:21:11,143 Har du hört det? 381 00:21:11,144 --> 00:21:12,645 Skriet. 382 00:21:12,646 --> 00:21:13,939 Spela det igen. 383 00:21:14,982 --> 00:21:16,315 Hej Hej! 384 00:21:16,316 --> 00:21:17,776 Angriparens skrik? 385 00:21:18,360 --> 00:21:19,361 Det är inte ett skrik. 386 00:21:20,862 --> 00:21:22,029 "Hej hej." 387 00:21:22,030 --> 00:21:24,324 Värd, Kings. Du har rätt. 388 00:21:25,701 --> 00:21:26,826 AUSTIN BRANDMÄN 389 00:21:26,827 --> 00:21:28,870 Uppmärksamma alla. 390 00:21:31,123 --> 00:21:35,751 De ovan har beslutat att neka honom kemoterapi till kapten Vega. 391 00:21:35,752 --> 00:21:37,713 - Det? - Vad fan? Därför att? 392 00:21:38,297 --> 00:21:41,257 För det är värt 150 000 dollar. som de säger att de inte har. 393 00:21:41,258 --> 00:21:44,219 – Vi hjälper dig att hitta dem. - Som? 394 00:21:44,970 --> 00:21:47,723 Analyserar varje sida av budgetar. 395 00:21:48,432 --> 00:21:53,936 Vi kommer att leta efter eventuellt överskott, slöseri eller felaktigheter som kan finnas. 396 00:21:53,937 --> 00:21:55,188 Den är på 900 sidor. 397 00:21:55,814 --> 00:21:59,567 - Hur mycket tid har vi? – Dagens skift. Till trasan. 398 00:21:59,568 --> 00:22:02,361 Ingen sömn under de kommande 24 timmarna. 399 00:22:02,362 --> 00:22:04,238 Det finns inga uppgifter att göra. 400 00:22:04,239 --> 00:22:08,159 Om det inte finns några utgångar, vad du än gör, Ta inte blicken från det här. 401 00:22:08,160 --> 00:22:11,538 Vad vi än hittar, på tavlan. 402 00:22:12,122 --> 00:22:14,624 - Låt oss göra det för kapten Vega. - Fixat. 403 00:22:15,334 --> 00:22:17,377 - Vad tycker du om det här? - Sätt på den. 404 00:22:17,961 --> 00:22:22,673 Kommunfullmäktige spenderar 800 dollar i månaden i tanzaniska kaffebönor. 405 00:22:22,674 --> 00:22:26,762 Och det räcker inte. Sammantaget är det ett förstklassigt kaffe. 406 00:22:28,388 --> 00:22:29,889 Är du okej? 407 00:22:29,890 --> 00:22:32,099 Något har fått mig att må dåligt. 408 00:22:32,100 --> 00:22:34,686 Ta en grönsakssmoothie. Du kommer att släppa allt. 409 00:22:36,146 --> 00:22:37,481 Jag har det! 410 00:22:37,981 --> 00:22:38,981 Schackmatt, älskling! 411 00:22:38,982 --> 00:22:42,235 Vi spenderade 460 000 dollar. i juldekoration. 412 00:22:43,528 --> 00:22:45,155 Det står 64 000. 413 00:22:46,615 --> 00:22:47,823 Jävla dyslexi. 414 00:22:47,824 --> 00:22:50,327 Men 64 000 är inte dåligt. 415 00:22:51,161 --> 00:22:52,204 Marj, frittatan. 416 00:22:57,334 --> 00:22:59,086 Sex siffror går obemärkt förbi. 417 00:23:00,295 --> 00:23:01,545 Bra. 418 00:23:01,546 --> 00:23:03,965 Det är en andra bas. Vi vill ha en hemkörning. 419 00:23:06,843 --> 00:23:11,847 – Tack, Marjan. Ostron! Titta på det här. – Vi måste visa det för kaptenen. 420 00:23:11,848 --> 00:23:13,225 Lock! 421 00:23:16,937 --> 00:23:19,022 Där har vi en vunnen match. 422 00:23:20,399 --> 00:23:21,942 AUSTIN POLISEN 423 00:23:22,609 --> 00:23:25,153 Går det bra betalar jag för dryckerna. 424 00:23:26,405 --> 00:23:27,823 Kom ut, jag lämnar dig. 425 00:23:28,323 --> 00:23:29,866 Stor. Rangers. 426 00:23:30,867 --> 00:23:34,161 Inspektör McGregor. Jag vet inte om han kommer ihåg mig. 427 00:23:34,162 --> 00:23:36,205 Vi jobbar på det stulna njurfallet. 428 00:23:36,206 --> 00:23:37,791 Det gick bra för dig, Reyes. 429 00:23:38,583 --> 00:23:40,293 Om du har två spännen på dig. 430 00:23:41,420 --> 00:23:43,963 - Och din vän? - Det är Ranger Campbell. 431 00:23:43,964 --> 00:23:45,757 Det är för mordet på Julio Cruz. 432 00:23:46,341 --> 00:23:49,094 - Vad vill du? - Delta i forskning. 433 00:23:50,095 --> 00:23:51,512 Behåll den hellre. 434 00:23:51,513 --> 00:23:55,016 Jag vet vad dina jeans handlar om. Vi har det under kontroll. 435 00:23:55,934 --> 00:23:58,769 Om du inte bidrar med något med substans. 436 00:23:58,770 --> 00:24:00,021 Vad sägs om en misstänkt? 437 00:24:01,773 --> 00:24:03,108 Elias Witt. 438 00:24:04,192 --> 00:24:06,235 Vad får dig att tro att det var han? 439 00:24:06,236 --> 00:24:08,696 Den tillhör niorna. 440 00:24:08,697 --> 00:24:11,782 Det skulle lämna oss med 11 000 människor som ville ha honom död. 441 00:24:11,783 --> 00:24:14,286 Men bara en heter HeyHey. 442 00:24:16,163 --> 00:24:18,956 På 911-samtal, offret slår en angripare 443 00:24:18,957 --> 00:24:20,624 och att den ena kallar "HeyHey" till den andra. 444 00:24:20,625 --> 00:24:24,128 Om så är fallet, vår man Jag skulle ha fått en stekpanna. 445 00:24:24,129 --> 00:24:27,174 Hur har du uppnått 911-samtalet i mitt fall? 446 00:24:28,216 --> 00:24:29,384 Konfidentiell uppgiftslämnare. 447 00:24:30,135 --> 00:24:33,430 Det är vad som inte finns. Ni Rangers tror att ni är väldigt smarta, eller hur? 448 00:24:34,139 --> 00:24:36,933 Hur som helst, låt oss se om du är så bra. 449 00:24:37,601 --> 00:24:41,021 Det var här Julio slog angriparen med den berömda stekpannan. 450 00:24:41,980 --> 00:24:42,981 Berätta vad du ser. 451 00:24:44,483 --> 00:24:46,775 Det finns blodfläckar på väggen. 452 00:24:46,776 --> 00:24:49,029 - Ja. - Köksfett. 453 00:24:50,572 --> 00:24:53,033 - Och hur är det med mattan? - Kaffe. 454 00:24:53,658 --> 00:24:54,659 Något annat? 455 00:24:57,787 --> 00:25:00,582 Varm. 456 00:25:01,458 --> 00:25:03,168 En tand? 457 00:25:05,337 --> 00:25:07,172 Och nästan inga ledtrådar. 458 00:25:08,173 --> 00:25:09,216 DNA-analys? 459 00:25:10,258 --> 00:25:13,678 Vilken revolutionerande idé, Ranger! Tack för hjälpen. 460 00:25:14,262 --> 00:25:16,972 Det är i laboratoriet. Vi väntar på resultatet. 461 00:25:16,973 --> 00:25:20,684 Under tiden, vad tycker du? om du kommer för att se 462 00:25:20,685 --> 00:25:23,355 ja till HeyHey Saknar han sin vänstra framtand? 463 00:25:24,940 --> 00:25:26,149 Mycket bra. 464 00:25:31,905 --> 00:25:33,405 Borgmästarens kansli. Vänta. 465 00:25:33,406 --> 00:25:36,283 Säg till honom att jag behöver två minuter, det är allt. 466 00:25:36,284 --> 00:25:39,370 Jag har redan berättat för dig. Idag är det väldigt hektiskt. 467 00:25:39,371 --> 00:25:41,789 - Jag är ledsen. - Stanna till med smink och hår... 468 00:25:41,790 --> 00:25:45,417 Borgmästare, jag ville återuppta vårt samtal. om min kollega, Tommy Vega. 469 00:25:45,418 --> 00:25:47,628 Det finns inget att ta upp, kapten. 470 00:25:47,629 --> 00:25:48,921 Visar sig ja. 471 00:25:48,922 --> 00:25:51,966 Jag ville berätta för dig några detaljer i budgeten. 472 00:25:51,967 --> 00:25:53,176 De är stängda. 473 00:25:54,094 --> 00:25:56,887 Om två timmar kommer vi att godkänna dem. 474 00:25:56,888 --> 00:26:00,683 Jag är ledsen, men som jag sa till dig, Det är en förlorad sak. 475 00:26:00,684 --> 00:26:03,228 - Har bilen kommit? Kom igen. – Den kommer att finnas där när du kommer. 476 00:26:03,979 --> 00:26:05,396 9-1-1, vad är nödsituationen? 477 00:26:05,397 --> 00:26:08,649 {\an8}Hjälp. Det finns några beväpnade misstänkta utanför mitt hus. 478 00:26:08,650 --> 00:26:10,609 Mycket bra, frun. Jag heter Wyatt. 479 00:26:10,610 --> 00:26:13,112 Jag skickar hjälp omedelbart. Var bor du? 480 00:26:13,113 --> 00:26:15,948 Duncan Drive, 6179. Låt polisen skynda på! 481 00:26:15,949 --> 00:26:17,283 Mega drift i området 482 00:26:17,284 --> 00:26:20,536 - Du förstår. Dessa män är polisen. - Vad? 483 00:26:20,537 --> 00:26:23,455 Det pågår en stor polisinsats. 484 00:26:23,456 --> 00:26:25,917 Stäng dörrarna och lämna inte huset. 485 00:26:27,752 --> 00:26:28,920 SWAT - POLISEN 486 00:26:29,588 --> 00:26:34,718 Vi har resultaten av analyserna. Mördaren är Elias Witt, alias HeyHey. 487 00:26:35,302 --> 00:26:38,178 Jag och mina nya Ranger-vänner vi har verifierat 488 00:26:38,179 --> 00:26:40,764 att han är den med det speciella leendet. 489 00:26:40,765 --> 00:26:45,019 I huset finns det minst fem andra medlemmar i bandet, 490 00:26:45,020 --> 00:26:46,186 kanske mer. 491 00:26:46,187 --> 00:26:48,689 Betrakta dem som beväpnade och mycket farliga. 492 00:26:48,690 --> 00:26:51,191 vi har gått in i andra niohus. 493 00:26:51,192 --> 00:26:54,446 – Det kommer alltid överraskningar. – Vi har ambulanspersonal. 494 00:26:54,988 --> 00:26:56,656 Kapten, något att säga? 495 00:26:57,866 --> 00:27:00,492 Om någon är skadad, låt dem veta. 496 00:27:00,493 --> 00:27:02,536 Vi går in när det är säkert. 497 00:27:02,537 --> 00:27:04,414 Mycket bra. Låt oss ha kul. 498 00:27:07,459 --> 00:27:10,085 Håll dig stilla! Polis! Vi har en beställning! 499 00:27:10,086 --> 00:27:11,796 Gå ner! 500 00:27:12,714 --> 00:27:13,882 Händerna bakom ryggen. 501 00:27:14,591 --> 00:27:15,592 Rör dig inte. 502 00:27:16,509 --> 00:27:18,344 Polis! Upp med händerna! 503 00:27:18,345 --> 00:27:20,596 - Vad handlar det om? - Om Julio Cruz död. 504 00:27:20,597 --> 00:27:22,140 Låt oss se händerna. 505 00:27:24,351 --> 00:27:27,187 - Gun! – Han kom med en pistol. 506 00:27:47,499 --> 00:27:48,792 Jag har dig. 507 00:27:56,007 --> 00:27:57,299 Det slog mig! 508 00:27:57,300 --> 00:27:59,551 -Sam. – Jag har gett det. Han är skadad. 509 00:27:59,552 --> 00:28:01,137 Bakom soffan. Titta på det. 510 00:28:10,772 --> 00:28:13,608 Låt nödsituationer komma. Skadad agent i bakrummet. 511 00:28:15,151 --> 00:28:16,319 Snabb. 512 00:28:16,903 --> 00:28:18,071 Ser det dåligt ut? 513 00:28:20,782 --> 00:28:22,409 Du är en lycklig man. 514 00:28:23,910 --> 00:28:26,870 Central, agenten har en repa. Nödsituationer kan komma in. 515 00:28:26,871 --> 00:28:30,457 Mottagen. Jag säger det. Jag är glad, Ranger. 516 00:28:30,458 --> 00:28:34,671 Och, Wyatt... Om Julio... Du var väldigt bra. 517 00:28:36,005 --> 00:28:37,257 Ja, som alla. 518 00:28:41,261 --> 00:28:46,348 Det är en sorts rättvisa. Täck den. Hur känner du, Ranger? 519 00:28:46,349 --> 00:28:50,227 Jag känner inte mycket, tack vare cirka 50 milligram morfin. 520 00:28:50,228 --> 00:28:52,939 Det är ungefär fem. Vid 50 skulle du ligga i koma. 521 00:28:53,523 --> 00:28:55,734 Tack och lov bestämmer jag inte. 522 00:28:56,860 --> 00:28:58,652 Tack för att du tar hand om mig. 523 00:28:58,653 --> 00:28:59,738 Du är välkommen. 524 00:29:04,617 --> 00:29:05,910 TK, vitala tecken? 525 00:29:06,703 --> 00:29:09,539 132/65, 100 slag per minut. 526 00:29:10,457 --> 00:29:11,457 Inte illa, eller hur? 527 00:29:11,458 --> 00:29:13,125 - Inte illa, nej. - Nej. 528 00:29:13,126 --> 00:29:15,210 Kan jag hjälpa dig här? 529 00:29:15,211 --> 00:29:17,129 - Bryr du dig inte? - Nej. 530 00:29:17,130 --> 00:29:20,090 – På så sätt går man inte till sjukhuset. - Tack, kapten. 531 00:29:20,091 --> 00:29:22,176 Kapten, kan jag prata med din ambulansläkare? 532 00:29:22,177 --> 00:29:24,429 Bäst att fråga din man. 533 00:29:25,805 --> 00:29:26,890 TK. 534 00:29:29,184 --> 00:29:30,185 Ja. 535 00:29:37,108 --> 00:29:38,109 Hur mår du? 536 00:29:39,944 --> 00:29:42,279 Jag har inte varit med i en skjutning. 537 00:29:42,280 --> 00:29:44,073 - Är du okej? - Ja. 538 00:29:46,993 --> 00:29:49,746 Jag mådde dåligt i morse. 539 00:29:50,371 --> 00:29:52,123 Du har stängt av konversationen. 540 00:29:52,874 --> 00:29:55,919 Jag tänker inte ändra mig. Han är min bror. 541 00:30:00,423 --> 00:30:01,674 Carlos? 542 00:30:12,769 --> 00:30:13,770 Inspektör McGregor. 543 00:30:15,522 --> 00:30:16,898 Vinden blöder. 544 00:30:25,907 --> 00:30:27,784 Polis! Kom ut med händerna upp. 545 00:30:45,593 --> 00:30:46,761 McGregor. 546 00:30:48,888 --> 00:30:51,765 - Hej. - Sjukvårdare upp nu! 547 00:30:51,766 --> 00:30:53,934 Hör du mig? Vi kommer för att hjälpa dig. 548 00:30:53,935 --> 00:30:55,018 Hör du mig? 549 00:30:55,019 --> 00:30:56,354 Vem fan är det? 550 00:30:58,022 --> 00:30:59,023 Nestor Grimes. 551 00:31:00,900 --> 00:31:02,777 Min far är försvunnen förtrogen. 552 00:31:06,865 --> 00:31:08,866 - Hej, chef. - Hej. 553 00:31:08,867 --> 00:31:10,034 Och axeln? 554 00:31:10,743 --> 00:31:12,871 Lite rörd, men bra. 555 00:31:13,538 --> 00:31:15,622 - Nestor? - På operationssalen. 556 00:31:15,623 --> 00:31:17,791 - Bra. -Har McGregor sagt något? 557 00:31:17,792 --> 00:31:21,420 Ja. Två av de nio arresterade De har erkänt. 558 00:31:21,421 --> 00:31:23,006 Julios död är tydlig. 559 00:31:23,590 --> 00:31:25,008 Och min fars? 560 00:31:25,508 --> 00:31:26,509 Nej. 561 00:31:27,135 --> 00:31:28,970 De vet ingenting om din far. 562 00:31:29,804 --> 00:31:33,432 - Doktorn. Har du nyheter? - Mr. Grimes har lämnat operationssalen. 563 00:31:33,433 --> 00:31:34,558 Är han vaken? 564 00:31:34,559 --> 00:31:38,771 Nej, han är fortfarande sövd, men han har tappat mycket blod. 565 00:31:39,355 --> 00:31:40,857 Det är nästan i systemfel. 566 00:31:41,941 --> 00:31:44,277 Kunde han inte vakna? 567 00:31:44,861 --> 00:31:46,029 Exakt. 568 00:31:47,780 --> 00:31:51,618 Meddela oss om du får det. 569 00:31:54,037 --> 00:31:56,414 Vid denna tidpunkt, Att dö skulle vara bäst för honom. 570 00:31:57,332 --> 00:32:00,709 Jässarna har haft det kedjad i mer än ett år. 571 00:32:00,710 --> 00:32:03,921 Det är otroligt, men han hade hand om pengarna. 572 00:32:03,922 --> 00:32:07,550 Jag skulle veta var de hade de svarta pengarna och de kunde inte döda honom. 573 00:32:09,928 --> 00:32:11,179 Det är inte vettigt. 574 00:32:11,763 --> 00:32:15,266 Vi hittar personen Vad kan du säga mig något om min far... 575 00:32:17,268 --> 00:32:18,602 ...och vi förlorar det. 576 00:32:18,603 --> 00:32:21,773 Inte än. Tappa inte tron. 577 00:32:26,694 --> 00:32:29,197 Min bättre hälft. Nu är jag tillbaka. 578 00:32:31,991 --> 00:32:33,201 På tal om det, 579 00:32:34,035 --> 00:32:36,370 Varför presenterade du mig inte för din man? 580 00:32:36,371 --> 00:32:37,622 Det var han, eller hur? 581 00:32:38,122 --> 00:32:40,917 Den stilige sjukvårdaren, i huset. 582 00:32:41,584 --> 00:32:43,002 Var det TK? 583 00:32:45,046 --> 00:32:47,215 Ledsen. Jag skulle ha presenterat det för dig... 584 00:32:50,051 --> 00:32:51,718 ...men vi befinner oss i ett konstigt ögonblick. 585 00:32:51,719 --> 00:32:52,804 Oroa dig inte. 586 00:32:55,848 --> 00:32:58,851 Han vill adoptera sin lillebror, som talar väl om honom. 587 00:32:59,686 --> 00:33:02,355 Tre år, gulligt. 588 00:33:05,066 --> 00:33:06,067 Det är en charm. 589 00:33:07,360 --> 00:33:08,361 Men? 590 00:33:11,489 --> 00:33:12,490 Jag är inte redo. 591 00:33:14,534 --> 00:33:16,285 Jag har mycket att lösa. 592 00:33:18,621 --> 00:33:21,708 Redan. Folk säger att ha barn Det är det bästa i världen. 593 00:33:22,417 --> 00:33:24,252 - Är det inte sant? – Helt. 594 00:33:24,752 --> 00:33:26,378 Annars skulle jag inte ha fyra. 595 00:33:26,379 --> 00:33:27,964 Har du fyra barn? 596 00:33:29,382 --> 00:33:32,301 Plats. du skulle bli förvånad vad du inte vet om mig. 597 00:33:32,969 --> 00:33:34,762 Vad barn har... 598 00:33:35,430 --> 00:33:38,433 De absorberar dig till sista droppen energi. 599 00:33:39,600 --> 00:33:44,063 Om det är något olöst, kommer att förbli olöst. 600 00:33:50,111 --> 00:33:51,946 Idag är en historisk dag. 601 00:33:52,530 --> 00:33:55,073 Med godkännande av budgetarna, 602 00:33:55,074 --> 00:33:57,492 Austin kommer inte längre att vara i minus, 603 00:33:57,493 --> 00:34:00,496 som jag lovade i kampanjen. 604 00:34:01,998 --> 00:34:02,998 Vad är det här? 605 00:34:02,999 --> 00:34:04,459 Vi protesterar. 606 00:34:06,169 --> 00:34:07,170 Protesterar de? 607 00:34:08,171 --> 00:34:11,173 Kapten Strand, det är det inte varken ett bröllop eller en rättegång. 608 00:34:11,174 --> 00:34:12,507 Det finns inget att protestera. 609 00:34:12,508 --> 00:34:15,094 Vi protesterar mot behandlingen av kapten Vega. 610 00:34:15,595 --> 00:34:20,140 Du har nekats kemoterapi eftersom vår försäkring inte täcker det. 611 00:34:20,141 --> 00:34:25,020 Kapten Vega har ägnat decennier till Austin och har räddat otaliga liv. 612 00:34:25,021 --> 00:34:28,149 Vi har kommit för att du ska agera och spara din. 613 00:34:28,941 --> 00:34:32,944 Vi följer helhjärtat kapten Vega, men som jag sa till kapten Strand... 614 00:34:32,945 --> 00:34:34,864 Ja, det är en förlorad sak. 615 00:34:35,615 --> 00:34:38,200 Det är de som många gånger Det är värt att kämpa. 616 00:34:38,201 --> 00:34:41,078 Jag är ledsen men mitt lag Han har räknat i månader. 617 00:34:41,079 --> 00:34:42,497 Min också. 618 00:34:43,247 --> 00:34:45,248 Budgeten har saker 619 00:34:45,249 --> 00:34:48,836 för vilka medborgare De förtjänar förklaringar. 620 00:34:49,587 --> 00:34:52,005 Kapten, det är inte dags för det. 621 00:34:52,006 --> 00:34:54,007 Nancy, vill du börja? 622 00:34:54,008 --> 00:34:59,221 Borgmästare, ditt projekt är 904 sidor långt. 623 00:34:59,222 --> 00:35:04,185 Det finns 50 exemplar tryckta för ett rum fullt av datorer. 624 00:35:04,811 --> 00:35:07,813 Det mångdubblades för 36 sammanträden i konsistoriet per år 625 00:35:07,814 --> 00:35:10,023 Det finns mer än en miljon sidor. 626 00:35:10,024 --> 00:35:11,775 Exakt. Inte särskilt ekologiskt, sir. 627 00:35:11,776 --> 00:35:12,859 Träddödare. 628 00:35:12,860 --> 00:35:15,529 Tillagd till premiumbläck, Det handlar om 100 000 dollar, 629 00:35:15,530 --> 00:35:19,199 det skulle hjälpa mycket att betala för kaptenens behandling. 630 00:35:19,200 --> 00:35:22,120 Ja, behandlingen av en tjänsteman. 631 00:35:22,829 --> 00:35:24,288 Jag har 16 000. 632 00:35:25,289 --> 00:35:30,293 Vi ska börja digitalisera allt. Du har mitt ord. 633 00:35:30,294 --> 00:35:32,504 Men 100 000 är fickväxling. 634 00:35:32,505 --> 00:35:37,801 - Paul, vill du berätta om VPRME? – Ja, jag vill prata om VPRME. 635 00:35:37,802 --> 00:35:40,804 Ledsen. Vad är VPRME? 636 00:35:40,805 --> 00:35:44,683 Motståndskraftiga skyddade fordon till gruvor och bakhåll. 637 00:35:44,684 --> 00:35:48,603 De är i princip tankar chefer för utbildningsdistriktet. 638 00:35:48,604 --> 00:35:50,605 Har du köpt en tank? 639 00:35:50,606 --> 00:35:55,777 Plural, "tankar". Tre, till en miljon vardera. 640 00:35:55,778 --> 00:35:59,281 Har de inte pengar? Är det vad de påstår? 641 00:35:59,282 --> 00:36:03,410 Om du tror att du kan dyka upp att sätta upp en show för staden, 642 00:36:03,411 --> 00:36:04,744 de har fel. 643 00:36:04,745 --> 00:36:06,329 Det är inte bara staden. 644 00:36:06,330 --> 00:36:09,708 Jag är live med mina 5,2 miljoner följare. 645 00:36:09,709 --> 00:36:11,418 Okej. Låt polisen komma. 646 00:36:11,419 --> 00:36:15,255 Det hindrar och hindrar Ett officiellt förfarande, kapten. 647 00:36:15,256 --> 00:36:18,425 Han leder sitt lag på en farlig väg. 648 00:36:18,426 --> 00:36:21,762 Jag föreslår att du lämnar nu när de är i tid. 649 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 Kapten Strand, sista chansen. 650 00:36:25,766 --> 00:36:30,396 Eller så lämnar hans team rådet eller så kommer de att arresteras och avskedas. 651 00:36:32,899 --> 00:36:34,317 Vad bestämmer du, kapten? 652 00:36:40,448 --> 00:36:41,699 Med respekt, borgmästare, 653 00:36:43,201 --> 00:36:44,452 dra åt helvete. 654 00:36:48,998 --> 00:36:51,666 Mamma, du måste se det här. 655 00:36:51,667 --> 00:36:54,211 Nej, jag kan inte nu, tjejer. Jag är upptagen. 656 00:36:54,212 --> 00:36:57,715 Det finns miljoner tittar på detta just nu. 657 00:36:59,926 --> 00:37:01,593 Agenter, ta dem till briggen. 658 00:37:01,594 --> 00:37:02,678 Åh nej. 659 00:37:05,806 --> 00:37:07,058 Tja, det skulle vara det. 660 00:37:08,392 --> 00:37:10,102 Om någon vill lämna, gå vidare. 661 00:37:10,686 --> 00:37:12,479 Inget sådant. Vid mössan 662 00:37:12,480 --> 00:37:14,106 - Vid mössan. - Till slutet. 663 00:37:19,111 --> 00:37:21,530 Kapten Strand, det här är sergeant Lin. 664 00:37:22,782 --> 00:37:24,033 Gör det du måste göra. 665 00:37:25,576 --> 00:37:26,576 Med din tillåtelse, 666 00:37:26,577 --> 00:37:29,956 vi delar din solidaritet med kapten Vega. 667 00:37:32,333 --> 00:37:33,334 Det är en ära att ha henne. 668 00:37:46,138 --> 00:37:48,224 De är i en hel röra. 669 00:37:48,808 --> 00:37:50,267 Inte bara dem. 670 00:37:50,268 --> 00:37:53,645 – Är det inte en övervägande om ett liv? - Ja. 671 00:37:53,646 --> 00:37:55,313 Jag önskar att jag kunde läsa läppar. 672 00:37:55,314 --> 00:37:58,024 Jag vet. De säger: "Låt oss skapa ett prejudikat." 673 00:37:58,025 --> 00:38:00,736 Eller: "Låt oss döda presidenten." 674 00:38:03,447 --> 00:38:05,241 Mycket bra. Sanningens ögonblick. 675 00:38:07,910 --> 00:38:12,123 Ingenting lockar TV som något drama, eller hur, vänner? 676 00:38:12,915 --> 00:38:15,500 Sedan mina första dagar av kampanj, 677 00:38:15,501 --> 00:38:19,088 Jag har varit vid sidan av tjänstemän. 678 00:38:20,047 --> 00:38:24,552 Se passionen som våra hjältar har visat här idag... 679 00:38:27,179 --> 00:38:31,976 ...vi har beslutat att skapa en särskild fond för behandling av kapten Vega. 680 00:38:37,606 --> 00:38:38,607 Jag accepterar det inte! 681 00:38:42,987 --> 00:38:43,988 Jag accepterar det inte. 682 00:38:44,572 --> 00:38:45,781 Och vem är du? 683 00:38:48,367 --> 00:38:49,368 Kapten Vega. 684 00:38:50,536 --> 00:38:54,915 Jag uppskattar ditt erbjudande, men jag kan inte acceptera det. 685 00:38:55,958 --> 00:38:58,126 Inte förrän alla behandlingar 686 00:38:58,127 --> 00:39:02,381 gå in i täckningen av stadens offentliga tjänstemän. 687 00:39:06,302 --> 00:39:09,638 Vad säger du, borgmästare? Han har alltid funnits vid vår sida. 688 00:39:19,648 --> 00:39:23,235 Vi ska studera budgetarna och vi kommer att göra det möjligt. 689 00:39:30,076 --> 00:39:32,453 Och hur är det med att acceptera kapitulation? 690 00:39:33,079 --> 00:39:35,373 "Surrender" finns inte där heller i mitt ordförråd. 691 00:39:46,717 --> 00:39:47,717 Är han vaken? 692 00:39:47,718 --> 00:39:50,136 Ja, men inte länge. 693 00:39:50,137 --> 00:39:51,638 Bäst att vi går in. 694 00:39:51,639 --> 00:39:54,724 säger Mr. Grimes att han bara kommer att prata med en person. 695 00:39:54,725 --> 00:39:57,770 - Med vem? - Är Gabriel Reyes här? 696 00:40:13,994 --> 00:40:14,995 Nestor. 697 00:40:16,163 --> 00:40:17,164 Nestor. 698 00:40:19,291 --> 00:40:20,418 Jag är Ranger Reyes. 699 00:40:22,795 --> 00:40:24,213 Jag pratar inte med poliser. 700 00:40:25,798 --> 00:40:27,299 Bara med Gabriel. 701 00:40:28,968 --> 00:40:30,177 Gabriel är död. 702 00:40:36,350 --> 00:40:37,852 Jag står honom närmast. 703 00:40:39,478 --> 00:40:41,772 Jag är din son, Carlos. 704 00:40:43,399 --> 00:40:44,691 Lögn. 705 00:40:44,692 --> 00:40:45,776 Nej. 706 00:40:54,660 --> 00:40:58,873 De dödade honom förra året. Två dagar efter ditt försvinnande. 707 00:41:03,669 --> 00:41:05,045 Nu ser jag det. 708 00:41:06,589 --> 00:41:07,965 Ögonen. 709 00:41:09,675 --> 00:41:11,010 Han pratade om dig. 710 00:41:12,928 --> 00:41:14,430 Han var väldigt stolt. 711 00:41:17,892 --> 00:41:19,393 Han var polis... 712 00:41:22,062 --> 00:41:24,064 ...men också min vän. 713 00:41:25,191 --> 00:41:26,442 För mig också. 714 00:41:33,282 --> 00:41:37,077 Jag tror att du kan vara släkt med det som hände honom. 715 00:41:39,622 --> 00:41:40,623 Tycker du inte? 716 00:41:41,707 --> 00:41:45,001 Nestor, lyssna. Gå inte. Vad försöker du säga? 717 00:41:45,002 --> 00:41:47,046 De fem. 718 00:41:47,630 --> 00:41:49,507 De fem? Vilka fem? 719 00:41:50,132 --> 00:41:51,550 Fem förtrogna. 720 00:41:52,384 --> 00:41:53,469 Fem snickers. 721 00:41:55,304 --> 00:41:57,306 Från olika fall av Rangers. 722 00:41:59,433 --> 00:42:00,684 Alla sålda. 723 00:42:01,185 --> 00:42:02,186 Såld? 724 00:42:02,770 --> 00:42:07,274 Jag menar, någon har tjatat om dem? Du menar en Ranger? 725 00:42:08,943 --> 00:42:11,445 Han sa till mig: "Var försiktig." 726 00:42:13,322 --> 00:42:16,617 Jag var rädd att jag var nästa. Och han hade rätt. 727 00:42:17,117 --> 00:42:19,370 Har du utsett någon att vara försiktig? 728 00:42:20,788 --> 00:42:22,039 Sa han ett namn till dig? 729 00:42:23,165 --> 00:42:24,415 Sa han ett namn till dig? 730 00:42:24,416 --> 00:42:25,875 Nestor. 731 00:42:25,876 --> 00:42:27,294 Sjuksköterska! 732 00:42:27,920 --> 00:42:30,004 Nestor, sa han ett namn till dig? Nestor! 733 00:42:30,005 --> 00:42:31,340 Kod blå! 734 00:42:34,176 --> 00:42:35,552 Nestor, sa han ett namn till dig? 735 00:42:35,553 --> 00:42:38,138 Snälla sjuksköterska! 736 00:42:41,559 --> 00:42:45,312 Patienten svarar inte. Vi fortsätter komprimeringarna. 737 00:42:55,781 --> 00:42:56,865 Är du okej, pojke? 738 00:42:59,743 --> 00:43:00,744 Nestor är död. 739 00:43:02,329 --> 00:43:03,330 Knulla. 740 00:43:04,164 --> 00:43:05,666 Har han berättat något för dig? 741 00:43:10,254 --> 00:43:12,256 Ranger Campbell. 742 00:43:15,467 --> 00:43:16,468 Nej. 743 00:43:48,584 --> 00:43:50,586 Undertexter: Adam Cassan